2 Comments
Oct 14Liked by bradluen

Do you understand the context of "putaria" turning up in so many baile funk songs? I don't know Portuguese, and Google Translate says it means "brothel," but it must have a broader slang meaning to come up so often.

Expand full comment
author

Looking at the letras.mus.br translations of (one version of) "Bota Na Pipokinha", "putaria" becomes "debauchery" in English, "perversión" in Spanish, "Lust" in German, and "hoeren" in Dutch…

Expand full comment